On a Day in October
-- Letter from Mt. Munbok 103
Written by D.H. Lee
On the hill where the dry grass fell down
Wild flowers have blossomed splendidly
Cosmos, wild chrysanthemum, golden wave
Sharp drop of temperature in morning and evening
This autumn has been coming to the end
Winter is hovering at the door hesitatingly
An acorn stored in the ground by a squirrel
As if the seed germinates and lives sprout
I bury the seeds of cypress trees in the soil
Dreaming of tall trees growing in the distant future...
시월의 어느 날
마른풀들이 쓰러진 언덕 위에
야생 꽃들이 흐드러져 피어있다
코스모스, 들국화, 금계국...
아침저녁으로 뚝 떨어진 기온
가을이 그 끝을 향해 가고 있다
겨울이 문 앞에 서성이고 있다
다람쥐가 땅속에 저장한 도토리
씨앗이 발아하여 생명이 움트듯
편백나무의 씨앗을 흙에 묻는다
먼 훗날 자라날 큰 나무를 꿈꾸면서...
'영어자료, 영시' 카테고리의 다른 글
| 바다 영시105 (0) | 2023.05.17 |
|---|---|
| 겨울바다 (0) | 2023.05.11 |
| 영시101 Empty Beach (0) | 2022.09.18 |
| 영시24 태풍 Typhoon (0) | 2022.09.03 |
| 영시99 오월이 떠나간다 (0) | 2022.06.20 |