-- Letter from Mt. Munbok 101
Written by D.H. Lee
I walk along the autumn empty beach
The various traces of the last typhoon
Twigs and debris wallowing on the sand
Waves with white teeth rise to run ashore
I am walking along the beach barefooted
The damp and salty wind blowing like mist
Horizon spreads too wide for the two eyes
Peace overflowing in my heart is permeating
A small existence walks into a vast space
Sand and little pebbles are felt on my feet
The immeasurable universe with intelligence
I become united into the sea and the entirety
늦 가을의 텅빈 그 바닷가
문복산에서 보내는 편지 101
텅 빈 가을의 바닷가를 걷는다
지난 태풍이 남기고 간 여러 흔적들
모래 위 나뒹구는 나뭇가지와 파편들
하얀 파도가 일어나 해안으로 달려온다
나는 맨발로 해안을따라 걷고있다
안개처럼 불어오는 축축하고 짠 바람
두 눈에 담을 수 없을 만큼 넓은 수평선
내 마음에 넘실대는 평화가 젖어든다
작은 존재가 광활한 공간으로 걷는다
발에 느껴지는 모래와 작은 돌멩이들
지성으로는 측정할 수 없는 우주
나와 바다와 모든 것들이 하나가 된다
'영어자료, 영시' 카테고리의 다른 글
| 겨울바다 (0) | 2023.05.11 |
|---|---|
| 영시103 On a Day in October Letter from Mt. Munbok Written by Lee (0) | 2023.05.04 |
| 영시24 태풍 Typhoon (0) | 2022.09.03 |
| 영시99 오월이 떠나간다 (0) | 2022.06.20 |
| 영시11 삼일절, 영문기미독립선언문(옮겨온 글) (0) | 2022.02.27 |