미국대학교 영문 추천서

 

미국대학교 영문 추천서

 

 

To Whom It May Concern 관계자께 (받는사람이 누군지 모를때)

 

 

저는 최지훈의 선배이자 전공과목을 가르친 OO대학교 정보통신학부 OOO교수입니다.

How do you do? I am a professor, 000 of the Information & Communication Department who taught Mr. Choi Ji- Hun and is also his senior graduate.

 

먼저 귀하의 대학교(학사편입)에 지원하는 이 학생의 추천서를 쓰게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

First of all, I am very happy to write this recommendation letter for this student who is applying for your university.

 

2008년 3월에 백석대학교에 입학하여 2011년 1년동안 동안 전공과목을 지도하였습니다.

The student entered Baekseok University in March, 2008. I taught him a major subject for one year in 2011.

 

지훈이는 성격이 밝고 매우 성실하며, 사교적이며, 이해력이 높고, 협동심이 강하며 웃는 모습이 멋진 학생입니다.

The student has a very bright character. He is diligent, sociable, intelligent and very cooperative. He also has a wonderful smile.

 

항상 맨앞에 앉아 열심히 공부하며 친구들과도 매우 잘 어울리며, 매사에 긍적적인 생각을 갖는 학생입니다.

He always sat in the front row and studied very hard, paying attention to his research. He also has a very positive attitude toward everything.

 

또한 전공(프로그램 언어 및 수학)에도 뛰어난 재능이 있으며, 학업성적도 매우 우수하며, 학업에 대한 열정과 집중은 매우 인상적이었습니다.

He has an excellent talent in his major (Program Language and Mathematics). His academic achievement was superior to any other student in my class. His enthusiasm and concentration was very impressive.

 

지훈이는 새로운 것에 대한 두려움이 없습니다. 새로운 환경, 새로운 것에 대한 적응력이 뛰어나기 때문에 귀교에 아무 무리없이 잘 적응할 것으로 사료됩니다.

Mr. Choi Ji- Hun doesn't have any fear of new things. Since he has a wonderful adaptability, I expect that he will not have any difficulty in adapting himself to the new surroundings which your school will unfold for him.

 

지훈이는 Product Director가 되고자 하는 큰 꿈을 갖고 있습니다.

He has a great dream to become a Product Director.

 

그 꿈을 위해 더 넓은 곳에서 더욱더 많은 것을 보고 듣고 경험할 수 있는 기회를 꼭 주셨으면 합니다.

 I sincerely hope that your university will give him the chance to experience many new things to help him achieve his dream.

 

귀하의 학교에 진학하면 반드시 귀교에 크게 기여할 것으로 판단되어 이렇게 추천합니다.(추천서를 작성하게 되었습니다.)

I highly recommend him, as I am sure that he will contribute to your school a lot after he enters your university.