영어자료, 영시

봉선화 Touch-me-not

강안개 이대희 2019. 8. 4. 10:22

 

 

 

--- Letter from Mt. Munbok 20~1

Touch-me-not

 

Written by D.H. Lee

 

Please touch me not

Cause I may love

When you touch me

 

Please touch me not

Cause I may cry

When you touch me

 

Please touch me not

Cause I may die

When you touch me

 

 

 

봉선화

 

나를 만지지 말아요

왜냐면 난 사랑에 빠질지 몰라요

당신이 나를 만진다면

 

나를 만지지 말아요

왜냐면 난 울어버릴지 몰라요

당신이 나를 만진다면

 

나를 만지지 말아요

왜냐면 난 죽어버릴지 몰라요

당신이 나를 만진다면

 

 

 

날 만지지 말아요

그대 손 닿으면 나 사랑에 빠질 것 같아요

 

날 만지지 마세요

그대 손길에 내 울음보 터져 버릴 것 같아요

 

오, 날 만지지도 말아요

그대 손만 닿아도 나 터져 죽을 것 같아요

 

내 이름, 봉선화거든요.